Caperucita Roja, un cuento de hadas

Olvídate de las imágenes inocentes de tu infancia. Este es el verdadero cuento de hadas psicológico.

En su conversación con el lobo —que se hace pasar por su abuela—, la niña asume un nuevo papel. Cuando el lobo malvado, babeando, evalúa mentalmente el cuerpo de Caperucita Roja como un «menú» y sucumbe a la lujuria, comienza una nueva etapa en la vida de ella. Ya no hay lugar para la inocencia de su infantil capucha.

La historia original está escrita en 2017 en latín clásico y ambientada en esa época. Lo vi como un reto, y quienes tuvieron dificultades con ella en la escuela pueden disfrutarla, pero para los demás hay una traducción disponible, y ahora, en octubre de 2026, también una en español.

Para leer, haz clic en la imagen.

A Nahua village in Morelos (Mexico)

In October 1997, Gwen van Gelder, a Dutch woman of 67, left for Mexico with a personal mission. She wanted to undertake a project there with poor Nahua women, providing them with a source of income and, in doing so, a future.
In a dilapidated shed, Gwen set up a simple workshop and began making hand puppets with a small group of village women. These were eagerly sought after by schools and institutions in Cuernavaca, the prosperous capital of Morelos.

In her book 'A Stranger Who Does No Harm', she describes in brief impressions what the six years in Cuentepec meant to her.

Click the image to read her book online (± 100 pgs.)

Un pueblo náhuatl en Morelos (México)

En octubre de 1997, Gwen van Gelder, una mujer holandesa de 67 años, partió hacia México. Quería emprender allí un proyecto con mujeres nahuas de escasos recursos, proporcionándoles una fuente de ingresos y, con ello, un futuro.
En un pequeño cobertizo en Cuentepec, estado de Morelos, Gwen montó un taller sencillo y comenzó a confeccionar títeres de mano junto a un pequeño grupo de mujeres de la localidad. Estas creaciones eran muy solicitadas por escuelas e instituciones de Cuernavaca.

En su libro 'Una desconocida que no hace daño', describe mediante breves impresiones lo que significaron para ella los seis años en Cuentepec.

Haz clic en la imagen para leer su libro en línea.

Love lost

Si vous vaguez à la Foire du nord,
Où les vents soufflent à la plaine levée,
Souvenez de moi quelqu'une là-bas,
Celle qui jamais était ma bien-aimée...